\documentclass[kind=GCE,a4j,bachelor,landscape,viewer,color,check]{edb-syl}
\def\年度{2011}
\def\和年度{23}
\begin{document}

\Englishfalse
%%%% 0:221271
\begin{edb:lecture}%
\EdbEID{221271}\EdbEOID{566506}%
\包含false%
\授業ID{218270:221271}
\授業概要種別{166225}%
\名称{中国語}{Chinese}%
\題目{中国語初級}{Elementary Chinese}%
\対象{総科}{(総科B)1年}%
\開講{後}{月}{5・6}%
\担当教員{\所属肩書氏名{}{非常勤講師}{\EdbSMG{施}{}{国恩}}}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{E}{\EdbAlert{正確な発音と基礎文法を身につけることを目標とします．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{J}{正確な発音と基礎文法を身につけることを目標とします．}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{E}{\EdbAlert{ガイダンス}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{J}{ガイダンス}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{E}{\EdbAlert{第11課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{J}{第11課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{E}{\EdbAlert{第12課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{J}{第12課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{4}{E}{\EdbAlert{第13課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{4}{J}{第13課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{5}{E}{\EdbAlert{第14課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{5}{J}{第14課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{6}{E}{\EdbAlert{第15課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{6}{J}{第15課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{7}{E}{\EdbAlert{第16課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{7}{J}{第16課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{8}{E}{\EdbAlert{第17課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{8}{J}{第17課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{9}{E}{\EdbAlert{中間テスト}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{9}{J}{中間テスト}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{10}{E}{\EdbAlert{第18課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{10}{J}{第18課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{11}{E}{\EdbAlert{第19課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{11}{J}{第19課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{12}{E}{\EdbAlert{第20課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{12}{J}{第20課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{13}{E}{\EdbAlert{第21課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{13}{J}{第21課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{14}{E}{\EdbAlert{期末復習}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{14}{J}{期末復習}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{15}{E}{\EdbAlert{期末試験}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{15}{J}{期末試験}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{16}{E}{\EdbAlert{総括授業}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{16}{J}{総括授業}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{E}{1}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{J}{1}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{E}{\EdbAlert{現代標準中国語を学ぶことを目的とします．現在，世界の約5分の1の人々が中国語を使用しています．現代中国語は数ある方言に対して普遍的な価値を持ち，世界各地の華人社会の共通語であり，国連の公用語のひとつともなっています．国際人になるための大変役立つ言語です．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{J}{現代標準中国語を学ぶことを目的とします．現在，世界の約5分の1の人々が中国語を使用しています．現代中国語は数ある方言に対して普遍的な価値を持ち，世界各地の華人社会の共通語であり，国連の公用語のひとつともなっています．国際人になるための大変役立つ言語です．}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{E}{\EdbAlert{中国語入門(前期開講)に引き続き，基本文型を学びます．文法を理解し，少しずつ語彙を増やし，簡単な日常会話もできるようになるでしょう．上記の目標を達成するため，週二回の授業を二人の教員が分担して授業を進めます．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{J}{中国語入門(前期開講)に引き続き，基本文型を学びます．文法を理解し，少しずつ語彙を増やし，簡単な日常会話もできるようになるでしょう．上記の目標を達成するため，週二回の授業を二人の教員が分担して授業を進めます．}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{E}{\EdbAlert{間違えることを恐れずに積極的に中国語で話しかけてください．それが上達への近道です．欠席$\cdot{}$遅刻はしないこと(特に第一回目はガイダンスなので必ず出席すること)．週一回のみの履修不可なので再受講希望者は要注意．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{J}{間違えることを恐れずに積極的に中国語で話しかけてください．それが上達への近道です．欠席$\cdot{}$遅刻はしないこと(特に第一回目はガイダンスなので必ず出席すること)．週一回のみの履修不可なので再受講希望者は要注意．}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{E}{\EdbAlert{二人の教員がそれぞれ別個に評価を行い，合算して最終的な評価を決定します． 評価方法:{\EdbZSp}平常点，中間考査及び期末試験により総合的に評価します．三つの部分の点数配分については，出席や授業に対する姿勢などを含めた平常点が10\%，中間考査が40\%，期末試験が50\%ということになっています．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{J}{二人の教員がそれぞれ別個に評価を行い，合算して最終的な評価を決定します． 評価方法:{\EdbZSp}平常点，中間考査及び期末試験により総合的に評価します．三つの部分の点数配分については，出席や授業に対する姿勢などを含めた平常点が10\%，中間考査が40\%，期末試験が50\%ということになっています．}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{E}{\EdbAlert{有}}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{J}{有}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{E}{\EdbAlert{董燕・遠藤光暁『ともだち・朋友・スリム版\ooalign{\hfill{2}\hfill\crcr{◯}}{}』(朝日出版社)1000円．CDがあるので必ず購入すること．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{J}{董燕・遠藤光暁『ともだち・朋友・スリム版\ooalign{\hfill{2}\hfill\crcr{◯}}{}』(朝日出版社)1000円．CDがあるので必ず購入すること．}%
\EdbColDef{edb:lecture.note}{1}{E}{\EdbAlert{中国語入門を履修済みのこと．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.note}{1}{J}{中国語入門を履修済みのこと．}%
\EdbColDef{edb:lecture.contact}{1}{J}{\連絡先個人{}{施 . }{}}%
\旧旧授業{中国語(1)}%
\旧授業{中国語初級}%
\end{edb:lecture}%

\Englishtrue
%%%% 0:221271
\begin{edb:lecture}%
\EdbEID{221271}\EdbEOID{566506}%
\包含false%
\授業ID{218270:221271}
\授業概要種別{166225}%
\名称{Chinese}{中国語}%
\題目{Elementary Chinese}{中国語初級}%
\対象{総科}{(総科B)1年}%
\開講{後}{月}{5・6}%
\担当教員{\所属肩書氏名{}{Part-time Lecturer}{\EdbGMS{\EdbAlert{名}}{}{\EdbAlert{姓}}}}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{J}{正確な発音と基礎文法を身につけることを目標とします．}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{E}{\EdbAlert{正確な発音と基礎文法を身につけることを目標とします．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{J}{ガイダンス}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{E}{\EdbAlert{ガイダンス}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{J}{第11課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{E}{\EdbAlert{第11課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{J}{第12課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{E}{\EdbAlert{第12課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{4}{J}{第13課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{4}{E}{\EdbAlert{第13課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{5}{J}{第14課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{5}{E}{\EdbAlert{第14課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{6}{J}{第15課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{6}{E}{\EdbAlert{第15課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{7}{J}{第16課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{7}{E}{\EdbAlert{第16課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{8}{J}{第17課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{8}{E}{\EdbAlert{第17課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{9}{J}{中間テスト}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{9}{E}{\EdbAlert{中間テスト}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{10}{J}{第18課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{10}{E}{\EdbAlert{第18課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{11}{J}{第19課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{11}{E}{\EdbAlert{第19課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{12}{J}{第20課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{12}{E}{\EdbAlert{第20課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{13}{J}{第21課}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{13}{E}{\EdbAlert{第21課}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{14}{J}{期末復習}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{14}{E}{\EdbAlert{期末復習}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{15}{J}{期末試験}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{15}{E}{\EdbAlert{期末試験}}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{16}{J}{総括授業}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{16}{E}{\EdbAlert{総括授業}}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{J}{1}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{E}{1}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{J}{現代標準中国語を学ぶことを目的とします．現在，世界の約5分の1の人々が中国語を使用しています．現代中国語は数ある方言に対して普遍的な価値を持ち，世界各地の華人社会の共通語であり，国連の公用語のひとつともなっています．国際人になるための大変役立つ言語です．}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{E}{\EdbAlert{現代標準中国語を学ぶことを目的とします．現在，世界の約5分の1の人々が中国語を使用しています．現代中国語は数ある方言に対して普遍的な価値を持ち，世界各地の華人社会の共通語であり，国連の公用語のひとつともなっています．国際人になるための大変役立つ言語です．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{J}{中国語入門(前期開講)に引き続き，基本文型を学びます．文法を理解し，少しずつ語彙を増やし，簡単な日常会話もできるようになるでしょう．上記の目標を達成するため，週二回の授業を二人の教員が分担して授業を進めます．}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{E}{\EdbAlert{中国語入門(前期開講)に引き続き，基本文型を学びます．文法を理解し，少しずつ語彙を増やし，簡単な日常会話もできるようになるでしょう．上記の目標を達成するため，週二回の授業を二人の教員が分担して授業を進めます．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{J}{間違えることを恐れずに積極的に中国語で話しかけてください．それが上達への近道です．欠席$\cdot{}$遅刻はしないこと(特に第一回目はガイダンスなので必ず出席すること)．週一回のみの履修不可なので再受講希望者は要注意．}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{E}{\EdbAlert{間違えることを恐れずに積極的に中国語で話しかけてください．それが上達への近道です．欠席$\cdot{}$遅刻はしないこと(特に第一回目はガイダンスなので必ず出席すること)．週一回のみの履修不可なので再受講希望者は要注意．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{J}{二人の教員がそれぞれ別個に評価を行い，合算して最終的な評価を決定します． 評価方法:{\EdbZSp}平常点，中間考査及び期末試験により総合的に評価します．三つの部分の点数配分については，出席や授業に対する姿勢などを含めた平常点が10\%，中間考査が40\%，期末試験が50\%ということになっています．}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{E}{\EdbAlert{二人の教員がそれぞれ別個に評価を行い，合算して最終的な評価を決定します． 評価方法:{\EdbZSp}平常点，中間考査及び期末試験により総合的に評価します．三つの部分の点数配分については，出席や授業に対する姿勢などを含めた平常点が10\%，中間考査が40\%，期末試験が50\%ということになっています．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{J}{有}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{E}{\EdbAlert{有}}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{J}{董燕・遠藤光暁『ともだち・朋友・スリム版\ooalign{\hfill{2}\hfill\crcr{◯}}{}』(朝日出版社)1000円．CDがあるので必ず購入すること．}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{E}{\EdbAlert{董燕・遠藤光暁『ともだち・朋友・スリム版\ooalign{\hfill{2}\hfill\crcr{◯}}{}』(朝日出版社)1000円．CDがあるので必ず購入すること．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.note}{1}{J}{中国語入門を履修済みのこと．}%
\EdbColDef{edb:lecture.note}{1}{E}{\EdbAlert{中国語入門を履修済みのこと．}}%
\EdbColDef{edb:lecture.contact}{1}{E}{\連絡先個人{}{\EdbAlert{施} . }{}}%
\旧旧授業{中国語(1)}%
\旧授業{中国語初級}%
\end{edb:lecture}%

\end{document}
