\documentclass[kind=ENG,a4j,graduate,landscape,viewer,color,check]{edb-syl}
\def\年度{2011}
\def\和年度{23}
\begin{document}

\Englishfalse
%%%% 216538:216743
\begin{edb:lecture}%
\EdbEID{216743}\EdbEOID{542262}%
\JabeeEfalse%
\JabeeRfalse%
\包含false%
\授業ID{216538:216743}%
\授業概要種別{166222}%
\名称{生命テクノサイエンス実務演習}{Internship in Biological science and technology}%
\担当教員{\所属肩書氏名{}{}{生命テクノサイエンスコース教員}}%
\開講学期{}%
\履修種別{選択}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{E}{To learn what are practical knowledges, skills, and mind.}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{J}{実践的な知識や経験を得る}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{E}{Choose where to go to carry out the internship}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{J}{演習先を選択する}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{E}{Schedules depend on the internship program}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{J}{演習先での演習プログラムに従う}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{E}{Provide Reports}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{J}{レポートを提出}%
\EdbColDef{edb:lecture.style}{1}{@}{77846}%
\EdbColDef{edb:lecture.style}{1}{E}{Internship}%
\EdbColDef{edb:lecture.style}{1}{J}{インターンシップ}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{E}{2}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{J}{2}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{E}{To obtain knowledges and skills for practical works}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{J}{実務上で有益な研究開発に関する知識と技術を修得し，自らの研究開発力を養成する．}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{E}{To work in institutes, inductries, and companies, students can learn practical skills, knowledges, researches, etc., by internship.}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{J}{学外の企業や研究機関に出かけ，実務，実験研究，調査研究などを行なうことによって，実務や実用的な技術，研究，調査に関する手法やデーター処理法などを修得する．}%
\EdbColDef{edb:lecture.keyword}{1}{E}{internship}%
\EdbColDef{edb:lecture.keyword}{1}{J}{学外インターンシップ}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{1}{@}{216747}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{1}{E}{\EdbSeeLecture{Practice for undrstanding scientific papers in bioogical technology}{216538}{216747}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{1}{J}{\EdbSeeLecture{生命テクノサイエンス論文輪講}{216538}{216747}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{2}{@}{216746}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{2}{E}{\EdbSeeLecture{Biological science and technology laboratory}{216538}{216746}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{2}{J}{\EdbSeeLecture{生命テクノサイエンス特別実験}{216538}{216746}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{3}{@}{216742}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{3}{E}{\EdbSeeLecture{\EdbAlert{生命テクノサイエンス研究論文}}{216538}{216742}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{3}{J}{\EdbSeeLecture{生命テクノサイエンス研究論文}{216538}{216742}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.requirement}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.requirement}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{E}{Evaluate Reports}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{J}{レポートを評価}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.student}{1}{@}{12628}%
\EdbColDef{edb:lecture.student}{1}{E}{Able to be taken by only specified class(es)}%
\EdbColDef{edb:lecture.student}{1}{J}{開講コース学生のみ履修可能}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{J}{なし}%
\end{edb:lecture}%

\Englishtrue
%%%% 216538:216743
\begin{edb:lecture}%
\EdbEID{216743}\EdbEOID{542262}%
\JabeeEfalse%
\JabeeRfalse%
\包含false%
\授業ID{216538:216743}%
\授業概要種別{166222}%
\名称{Internship in Biological science and technology}{生命テクノサイエンス実務演習}%
\担当教員{\所属肩書氏名{}{}{Teacher of course}}%
\開講学期{}%
\履修種別{selection}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{J}{実践的な知識や経験を得る}%
\EdbColDef{edb:lecture.goal}{1}{E}{To learn what are practical knowledges, skills, and mind.}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{J}{演習先を選択する}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{1}{E}{Choose where to go to carry out the internship}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{J}{演習先での演習プログラムに従う}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{2}{E}{Schedules depend on the internship program}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{J}{レポートを提出}%
\EdbColDef{edb:lecture.plan}{3}{E}{Provide Reports}%
\EdbColDef{edb:lecture.style}{1}{@}{77846}%
\EdbColDef{edb:lecture.style}{1}{J}{インターンシップ}%
\EdbColDef{edb:lecture.style}{1}{E}{Internship}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{J}{2}%
\EdbColDef{edb:lecture.unit}{1}{E}{2}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{J}{実務上で有益な研究開発に関する知識と技術を修得し，自らの研究開発力を養成する．}%
\EdbColDef{edb:lecture.target}{1}{E}{To obtain knowledges and skills for practical works}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{J}{学外の企業や研究機関に出かけ，実務，実験研究，調査研究などを行なうことによって，実務や実用的な技術，研究，調査に関する手法やデーター処理法などを修得する．}%
\EdbColDef{edb:lecture.outline}{1}{E}{To work in institutes, inductries, and companies, students can learn practical skills, knowledges, researches, etc., by internship.}%
\EdbColDef{edb:lecture.keyword}{1}{J}{学外インターンシップ}%
\EdbColDef{edb:lecture.keyword}{1}{E}{internship}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{1}{@}{216747}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{1}{J}{\EdbSeeLecture{生命テクノサイエンス論文輪講}{216538}{216747}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{1}{E}{\EdbSeeLecture{Practice for undrstanding scientific papers in bioogical technology}{216538}{216747}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{2}{@}{216746}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{2}{J}{\EdbSeeLecture{生命テクノサイエンス特別実験}{216538}{216746}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{2}{E}{\EdbSeeLecture{Biological science and technology laboratory}{216538}{216746}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{3}{@}{216742}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{3}{J}{\EdbSeeLecture{生命テクノサイエンス研究論文}{216538}{216742}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.relation}{3}{E}{\EdbSeeLecture{\EdbAlert{生命テクノサイエンス研究論文}}{216538}{216742}{0.5}}%
\EdbColDef{edb:lecture.requirement}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.requirement}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.notice}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{J}{レポートを評価}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation}{1}{E}{Evaluate Reports}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.evaluation2}{1}{E}{N/A}%
\EdbColDef{edb:lecture.student}{1}{@}{12628}%
\EdbColDef{edb:lecture.student}{1}{J}{開講コース学生のみ履修可能}%
\EdbColDef{edb:lecture.student}{1}{E}{Able to be taken by only specified class(es)}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{J}{なし}%
\EdbColDef{edb:lecture.textbook}{1}{E}{N/A}%
\end{edb:lecture}%

\end{document}
